學習護照
At the airport 機場
機場是你『冒險之旅』的起點，把以下的句子記熟，讓自己有個美麗的開始!
| 問句 | 翻譯 |
|---|---|
| May I reserve a seat? | 請問我可以預訂一個機位嗎? |
| May I reconfirm my plane reservation? | 請問我可以確認我的機位嗎? (通常在48小時內) |
| How much is an economy seat, round- trip ticket to L.A.?(英式英文用return ticket) | 一張飛往洛杉磯的經濟艙來回機票是多少錢呢? |
| What time do you start check-in? | 何時開始登記呢? |
| What time is the boarding time? | 何時開始登機呢? |
| Where is gate No.6? | 6號登機門在哪裡呢? |
| May I have an aisle seat? | 我可以選擇靠走道的位置嗎? |
Key Words arrival/到達 departure/離開 delay/延遲 baggage/行李 duty free/免稅 boarding pass card/登機證 male/female 男性/女性 last name/姓 first name/名字 date of birth/生日 nationality/國籍 transit passenger/轉機旅客 passport/護照 |
|
On the plane 飛機上
學會下面句子，包你一路旅途愉快
| 問句 | 翻譯 |
|---|---|
| How long does it take to fly to New York? | 飛到紐約需要多久呢? |
| What kind of meal do you serve? | 你們提供哪種餐點呢? |
| May I have something to drink? | 我可以要些喝的嗎? |
| May I have some medicine for airsickness? | 我可以要一些暈機藥嗎? |
Key Words aisle seat/靠走道位置 window seat/靠窗位置 immigration/海關 destination/目的地 flight number/班機號碼 non-stop/直飛 |
|
| Tips 如果你是長途飛行的旅行者，記得要求坐靠走道的位置，可以較方便伸展你的四肢喔! |
|
Asking directions 問路
迷路是常有的事，別怕!利用下面句型就可以安全回家!
| 問句 | 翻譯 |
|---|---|
| Excuse me! How can I get to the train station? |
對不起，請問我要怎麼去火車站呢? |
| We are lost, can you show us the way to tourist information? | 我們迷路了，你能告訴我們該怎麼去旅客諮詢中心嗎? |
| Should I make a right turn at the corner? | 我需要在那個轉角處右轉嗎? |
| How far is it to the park from here? | 那個公園距離這裡有多遠呢? |
Key Words bus station /公車站 tourist information /旅客諮詢中心 make a left turn/左轉 make a right turn/右轉 go straight/直走 lost luggage office/行李遺失申報處 |
|
Transportation 關於交通
試著自己搭乘交通工具，是學習獨立的第一步!
| 問句 | 翻譯 |
|---|---|
| Is there a subway station near here? | 這附近有地下鐵車站嗎? |
| How much is the fare for the bus ride? | 撘公車要多少錢呢? |
| Where can I get a bus schedule? | 我應該到哪裡拿公車時刻表呢? |
| Will I need a transfer? | 我需要轉車嗎? |
| Does the train go to Boston? | 這是到波士頓的火車嗎? |
Key Words transfer/轉車 subway/地下鐵 schedule/時刻表 train/火車 platform/月台 fare/車資 |
|
How to order 如何點餐
記住以下會話原則，包你一路吃透透。
| 問句 | 翻譯 |
|---|---|
| I would like a big cheese burger and fries, please! | 我想要一個吉士漢堡和薯條。 |
| I’d like a combo no.2, to go, please. | 我要外帶一份2號餐，謝謝! |
| May I order now? | 我可以點餐了嗎? |
| What is today’s special? | 今日特餐是什麼? |
| May I have the same meal as that person? | 我可以點一份和那個人一樣的餐點嗎? |
| We want separate checks, please! | 我們要分開付帳，謝謝! |
| I am full. | 我吃飽了。 |
| Dinner is on me. | 晚餐我請客! |
| Check, please. | 買單，謝謝。 |
|
Key Words menu/ 菜單 Caesar Salad/凱薩沙拉 Mixed Green Salad /綜合沙拉 breakfast/早餐 lunch/午餐 dinner/晚餐 midnight snack/宵夜 juice/果汁 beer/啤酒 green tea/綠茶 black tea with milk/ 奶茶 ketchup/蕃茄醬 soup/湯 main course(entrée)/主菜 dessert/點心 Tips ☀中國人常常透過請人吃飯表達善意，不過，大部分的外國人習慣各自付帳(go dutch)，當和外國朋友一起用餐時，除非事先說好，可別搶著付帳(My treat!)，這會讓他們很尷尬哩! ☀ Don’t forget the tip! 到餐廳用完餐後，別忘了給小費!小費的給法大約是消費金額(amount)的15%。 |
|
Hotel 住飯店
利用下面句子，讓你出門在外也住得舒舒服服。
| 問句 | 回答 |
|---|---|
| Do you know where the nearest Y.M.C.A is? | 你知道最近的Y.M.C.A在哪兒呢? |
| Do you have any vacancies for tonight? | 請問今晚有空房間嗎? |
| I’d like a single room. | 我要一個單人房。 |
| I will stay here for 5 nights. | 我會停留5個晚上。 |
| How much is the room rate per night? | 一晚的房價是多少呢? |
| Do you offer a discount? | 你們有提供折扣嗎? |
| May I have a morning call? | 明早可以叫我起床嗎? |
| The hair dryer is out of order. | 吹風機壞掉了。 |
| What time should I check-out? | 我幾時應該退房呢? |
Key Words elevator/電梯 exit/逃生口 laundry/洗衣房 lobby/大廳 shampoo/洗髮精 towel/毛巾 toilet paper/衛生紙 razor/刮鬍刀 blanket/ 毯子 tax/稅金 service charge/服務費 out of order/器具壞了 |
|
Go to hospital 生病怎麼辦?
出門在外生病難免，學會基本用語，看病不用怕!
| 問句 | 回答 |
|---|---|
| What’s wrong with you? | 你怎麼了? |
| I don’t feel well. | 我覺得不舒服。 |
| I have a cold. | 我感冒了。 |
| I’ve thrown up twice last night. | 我昨晚吐了2次。 |
| I think that I’ve got a blister. | 我想我的腳起水泡了。 |
| My back hurts. | 我的背部受傷了。 |
| Where can I get some pain killers? | 我要到哪裡拿止痛劑? |
| Where is the nearest hospital? | 最近的醫院在哪裡? |
| Is there anyone here who speaks Chinese? | 這裡有誰會說中文嗎? |
| Get well soon. | 祝你早日康復。 |
Key Words fever/發燒 sick /生病 stomachache /胃痛 intestinal infection/腸胃炎 running nose/流鼻水 sore throat/喉嚨痛 toothache/牙痛 dizzy/頭暈 food poisoning/食物時中毒 skin rash/長痱子 diarrhoea/拉肚子 Tips |
|
Sightseeing 觀光去
學會下面句子，享受獨行俠的樂趣!
| 問句 | 回答 |
|---|---|
| May I have a map of the city? | 請問有這個城市的地圖嗎? |
| Where does the bus tour go? | 這個公車旅行團要去哪裡? |
| How much is the admission to the museum? | 博物館的門票是多少錢呢? |
| What is playing at the theater tonight? | 這個戲院今晚上演什麼戲碼? |
| I would like to buy some film. | 我想去買些底片。 |
| Would you please take a picture for me? | 可以請你幫我拍照嗎? |
| I want to have this film developed. | 我想要去洗相片。 |
Key Words fee/費用 map/地圖 film /底片 historic sites/歷史景點 |
|
Communications 通訊事務
再忙也要打電話回家報平安喔!
| 問句 | 回答 |
|---|---|
| I would like to make a long distance call? | 我想要打長途電話。 |
| May I speak to John? | 請問John在嗎? |
| May I leave a message for him? | 我可以留言給他嗎? |
| I want to make a collect call. | 我要打一個對方付費的電話。 |
| May I have some change for the phone? | 我可以換些零錢打電話嗎? |
| Where is the nearest cyber café? | 最近的網咖在哪裡? |
| How can I access my e-mail account? | 我要怎樣進入我的電子郵件帳戶呢? |
Key Words cyber cafe/網咖 make a phone call/打電話 telephone card/電話卡 |
|
Shopping 賣擱比呀，『雪拼』去!
把下面句型學會，優雅的享受Shopping的尊榮感覺吧!
| 問句 | 回答 |
|---|---|
| Where is the best shopping mall in the city? | 這個城市最有好的購物中心在哪裡呢? |
| Is the skirt on sale? | 這件裙子有打折嗎? |
| I’m looking for a turtle neck sweater. | 我正在找一件高領的毛衣。 |
| May I try them on? | 我可以試穿嗎? |
| May I have a refund on this? | 可以退費嗎? |
| Do you have size extra large/ large/ medium /small? | 你有特大/大/中/小號的尺寸嗎? |
| The price is not negotiable. | 這是不二價。 |
| All sales are final. | 貨既出門，概不退換。 |
| Will this be cash or charge? | 付現金還是刷卡呢? |
Key Words shopping mall/購物中心 bargain/討價還價 expensive/昂貴的 cheap/便宜的 color/顏色 size/尺寸 gift wrap/禮物包裝 stylish/時髦的 fitting room/試衣間 Tips |
|